🇩🇪 Die Berliner Mauer ist am Collège Saint Jean-Baptiste de La Salle gefallen.

Alle Germanisten (von 6ème bis 3ème)  haben während zwei Monaten gearbeitet.

Sie haben mit der Hilfe ihrer Deutschlehrerin und ihrer Kunstlehrern entweder Gemälde, deutsche Wörter bemalt, oder Bären (Wahrzeichen von Berlin) dekoriert.

Am 12. November waren alle Schüler auf dem Schulhof und haben den Mauerfall erlebt. Einige waren Ostberliner, andere Westberliner (siehe das Video).

Es gab auch eine kleine Austellung über Berlin mit Dokumenten (Zeitschriften, Bücher, Magazine…), Objekten (Fahnen, Trabi, Stück von der Berliner Mauer…) und Videos, die die Periode von 1961 bis 1989 erklärten.

Vielen Dank an alle meine Schüler und an Frau Couret und Herr Lenoble !

 

🇩🇪 Le mur de Berlin est tombé au collège Saint Jean-Baptiste de La Salle.

Tous les germanistes de la 6ème à la 3ème ont travaillé sur ces deux derniers mois.

Ils ont réalisé avec l’aide de leur professeur d’allemand et leurs professeurs d’arts plastiques des fresques, peint des mots en allemand ou ont décoré des ours (symbole de Berlin).

Le 12 novembre, tous les élèves étaient réunis sur la cour et ont vécu la chute du mur. Certains étaient des Berlinois de l’Est, d’autres des Berlinois de l’Ouest.

Il y avait également une petite exposition sur Berlin avec des documents divers tels que des journaux, des livres, des magazines, des objets (drapeaux, maquette, Trabi, morceau du mur de Berlin…) et des vidéos qui expliquaient la période 1961-1989.

Merci à tous mes élèves ainsi qu’à Mme Couret et Monsieur Lenoble, sans oublier tous les collègues qui nous ont soutenu dans ce projet !!

Vous pouvez également retrouver les préparatifs dans cet article publié le 11 octobre.